I Volumi propongono un percorso didattico innovativo, nell'insegnamento della lingua greca antica, in cui l'apprendimento approfondito avviene sul testo letterario di tipo narrativo. Lo studio del lessico, organizzato per temi e campi semantici, predilige il taglio della contestualizzazione e di una grammatica induttiva, presentata in forma chiara, semantica e snella. Essi offrono inoltre spunti per una didattica vivacizzata dal metodo dialogico e comunicativo, dal sussidio iconografico e da attività mirate all'apprendimento e all'acquisizione della lingua sulla base di un approccio comparativistico e in linea con le moderne teorie sull'acquisizione della seconda lingua.